Мультиязычность

Обновлено 03.11.2026 · 2 минуты чтения

Платформа работает на десяти языках: русском, английском, китайском, испанском, французском, арабском, казахском, киргизском, таджикском и узбекском. Школа выбирает основной язык, а ученики и сотрудники при желании переключают язык своего кабинета сами.

Язык школы

Язык интерфейса и выбор языка пользователями в «Настройке системы».
Язык интерфейса и выбор языка пользователями в «Настройке системы».
  1. Откройте Настройка системы → блок 02. Доступ пользователей к обучению.
  2. В строке Язык интерфейса выберите язык из списка. Процент рядом с языком показывает, какая часть интерфейса уже переведена; непереведённые строки показываются по-русски.
  3. Настройка сохраняется сразу.

Язык школы - это язык панели управления и личных кабинетов по умолчанию. На нём же уходят письма и уведомления ученикам. Для арабского языка интерфейс автоматически перестраивается справа налево.

Выбор языка пользователями

Включите переключатель Пользователи могут выбирать язык в том же блоке и отметьте галочками языки, из которых можно выбирать. Ученики, сотрудники, HR и кураторы смогут переключать язык своего кабинета. Пока пользователь ничего не выбрал, кабинет открывается на языке школы.

Если выключить переключатель, у всех пользователей кабинет снова будет на языке школы.

Как ученик меняет язык

Список языков в верхней панели кабинета.
Список языков в верхней панели кабинета.

Есть два способа:

  • В верхней панели кабинета - кнопка с глобусом и кодом языка (например, RU). Нажмите её и выберите язык из списка. Текущий язык отмечен галочкой.
  • В профиле - карточка «Язык интерфейса». Вариант «Как у школы» возвращает язык по умолчанию.
Карточка «Язык интерфейса» в профиле ученика.
Карточка «Язык интерфейса» в профиле ученика.

Что переводится, а что нет

ПереводитсяНе переводится
Меню, кнопки, подписи, подсказки и системные сообщения панели и кабинетов, письма и уведомления платформыНазвания и содержание курсов, уроков и тестов, новости, страницы сайта и всё, что написал автор школы

Курс на нескольких языках

Если ученики учатся на разных языках, сделайте отдельные версии курса и назначьте каждую нужной группе (Группы и подразделения).

Статья помогла?

Справка описывает панель управления LMS-платформы umiweb для администратора школы или учебного центра. Если интерфейс у вас отличается или что-то работает не так, как описано, напишите в техподдержку.